تعارف
رہنما آواز این وی ڈی اے کو اردو کے لیے قدرتی، نیورل آوازیں فراہم کرتی ہے۔ اردو متن اردو آواز میں اور اسی جملے کے انگریزی الفاظ انگریزی آواز میں پڑھے جاتے ہیں، اس لیے اردو اور انگریزی ملا ہوا متن سنتھیسائزر بدلے بغیر روانی سے پڑھا جاتا ہے۔
رہنما آواز سینٹینگل انٹرایکٹو نے تیار کی ہے، اگنائٹ (نیشنل ٹیکنالوجی فنڈ) کی مالی معاونت اور وزارتِ انفارمیشن ٹیکنالوجی و ٹیلی کمیونیکیشن، حکومتِ پاکستان کے تعاون سے۔
نمایاں خصوصیات:
- رہنما کا اپنا اردو تلفظ کا نظام، جس میں اٹھارہ ہزار سے زیادہ جانچے ہوئے اردو الفاظ کی لغت ہے، اور جو اعداد، تاریخیں، وقت، رقم، فیصد اور ویب پتے درست پڑھتا ہے۔
- بولنا تقریباً فوراً شروع ہوتا ہے اور روانی سے جاری رہتا ہے؛ لمبے اردو جملے ٹکڑوں میں پڑھے جاتے ہیں۔
- انگریزی رہنما کی اپنی انگریزی آواز میں، یا این وی ڈی اے میں نصب کسی بھی دوسرے سنتھیسائزر، مثلاً ونڈوز ون کور یا IBMTTS، میں اُس کی اپنی سیٹنگز کے ساتھ پڑھی جا سکتی ہے۔
- ٹائپ کرتے یا حرف بہ حرف پڑھتے وقت ہر اردو حرف، اعراب، قرآنی علامت اور اردو رمزِ اوقاف کا اردو نام بولا جاتا ہے۔
- آوازیں مکمل طور پر آپ کے کمپیوٹر پر چلتی ہیں۔
آغاز
- ایڈ آن انسٹال کریں اور این وی ڈی اے دوبارہ شروع کریں۔
- NVDA+Control+S دبا کر سنتھیسائزر منتخب کرنے کا ڈائیلاگ کھولیں، رہنما آواز (Rehnuma Awaz) منتخب کریں اور انٹر دبائیں۔
- رہنما آواز کے ساتھ ایک اردو آواز (زینب) اور ایک انگریزی آواز (اکبر انگلش) شامل ہے، اس لیے یہ فوراً بولنا شروع کر دیتی ہے۔ مزید آوازیں وائس مینیجر سے ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں۔
این وی ڈی اے شروع ہونے پر آوازیں لوڈ ہونے میں چند سیکنڈ لگتے ہیں۔ تب تک وہ سنتھیسائزر بولتا ہے جو آپ رہنما آواز سے پہلے استعمال کر رہے تھے، اور بتاتا ہے کہ رہنما آواز لوڈ ہو رہی ہے۔
آواز کی سیٹنگز
انہیں NVDA+Control+V سے کھولیں۔ ان میں سے زیادہ تر سنتھ سیٹنگز رنگ میں بھی ہیں (سیٹنگ چننے کے لیے NVDA+Control+Left Arrow اور NVDA+Control+Right Arrow، اور اسے بدلنے کے لیے NVDA+Control+Up Arrow اور NVDA+Control+Down Arrow)۔
- آواز (Voice)
- اردو آواز۔ ایک آواز والی صورت میں (انگریزی سنتھیسائزر دیکھیں) اس فہرست میں رہنما کی انگریزی آوازیں بھی ہوتی ہیں۔
- رفتار، رفتار میں اضافہ، پچ (Rate, Rate boost, Pitch)
- اردو آواز کے لیے۔
- آواز کی بلندی (Volume)
- تمام گفتگو کے لیے، اردو بھی اور انگریزی بھی۔
- انگریزی سنتھیسائزر (English synthesizer)
- انگریزی کون پڑھے: خود رہنما آواز، یا این وی ڈی اے میں نصب کوئی دوسرا سنتھیسائزر۔ آخری انتخاب بند (ایک آواز) (Off (single voice)) زبان کی تبدیلی بند کر دیتا ہے: آواز کی فہرست میں منتخب آواز تمام متن، اردو اور انگریزی، اپنی زبان میں پڑھتی ہے۔ اس صورت میں انگریزی آواز، انگریزی رفتار اور انگریزی پچ کی سیٹنگز چھپ جاتی ہیں۔ انگریزی سنتھیسائزر سیٹنگز رنگ میں نہیں ہے، کیونکہ دوسرا سنتھیسائزر لوڈ ہونے میں کچھ وقت لگتا ہے۔
- انگریزی آواز (English voice)
- منتخب انگریزی سنتھیسائزر کی آوازیں۔ دوسرے سنتھیسائزر کے لیے شروع میں وہی آواز منتخب ہوتی ہے جو آپ نے این وی ڈی اے میں اس کے لیے رکھی ہے۔
- انگریزی رفتار، انگریزی پچ (English rate, English pitch)
- انگریزی کے لیے۔ دوسرے سنتھیسائزر کے ساتھ 50 کا مطلب ہے اُس سنتھیسائزر کی بالکل وہی رفتار اور پچ جو آپ نے این وی ڈی اے میں رکھی ہے؛ اس سے کم یا زیادہ قدر اُسی سے آہستہ یا تیز، نیچی یا اونچی کرتی ہے۔ آواز کی بلندی بھی اسی طرح کام کرتی ہے: 100 پر اُس سنتھیسائزر کی اپنی بلندی برقرار رہتی ہے۔ اس کی باقی سیٹنگز ویسی ہی استعمال ہوتی ہیں جیسی آپ نے رکھی ہیں، اور رہنما آواز کے اندر استعمال سے وہ کبھی نہیں بدلتیں۔
متن آوازوں میں کیسے تقسیم ہوتا ہے
- اردو رسم الخط، بشمول اردو ہندسے ۰ تا ۹، اردو آواز میں اور لاطینی حروف انگریزی آواز میں پڑھے جاتے ہیں۔
- اردو جملے کے اندر مختصر انگریزی، دو الفاظ تک (مثلاً OK یا mobile phone)، اردو آواز ہی میں پڑھی جاتی ہے، تاکہ جملہ نہ ٹوٹے۔ یہ رہنما آواز کی سیٹنگز میں بند کیا جا سکتا ہے۔
- رموزِ اوقاف اور خالی جگہیں اپنے اردگرد کے متن کے ساتھ رہتی ہیں۔
- جس متن میں کوئی حرف نہ ہو (مثلاً صرف ہندسے یا علامات) وہ آخری بولنے والی آواز میں پڑھا جاتا ہے، الا یہ کہ این وی ڈی اے کی خودکار زبان کی تبدیلی کچھ اور بتائے۔ 0 تا 9 میں لکھے ہندسے اعداد پڑھیں (Read numbers) کی سیٹنگ کے مطابق پڑھے جاتے ہیں۔
رہنما آواز کی سیٹنگز
این وی ڈی اے کے سیٹنگز ڈائیلاگ (NVDA+N، ترجیحات، Settings) میں رہنما آواز (Rehnuma Awaz) کا حصہ منتخب کریں۔
| سیٹنگ | کام | پہلے سے مقرر |
|---|---|---|
| جملوں کے درمیان وقفہ (ملی سیکنڈ) Pause between sentences (ms) | ہر جملے کے بعد خاموشی۔ | 150 |
| کوما پر وقفہ Pause at a comma | کوما پر خاموشی، یا آواز کا اپنا وقفہ۔ | 100 ملی سیکنڈ |
| لمبے اردو جملوں میں ٹکڑے کریں Add phrase breaks in long Urdu sentences | لمبے اردو جملے ٹکڑوں میں پڑھتی ہے، اور، لیکن، کیونکہ جیسے الفاظ سے پہلے مختصر وقفے کے ساتھ۔ | فعال |
| ٹکڑوں کے درمیان وقفہ (ملی سیکنڈ) Pause at a phrase break (ms) | اس وقفے کی لمبائی۔ | 100 |
| اعداد پڑھیں Read numbers | اردگرد کے متن کی زبان میں، ہمیشہ اردو میں، یا ہمیشہ انگریزی میں۔ | اردگرد کا متن |
| اردو کے اندر مختصر انگریزی (دو الفاظ تک) اردو آواز میں پڑھیں Read short English (up to 2 words) inside Urdu with the Urdu voice | متن آوازوں میں کیسے تقسیم ہوتا ہے دیکھیں۔ | فعال |
| بغیر حروف والے متن کے لیے این وی ڈی اے کی زبان کی تبدیلی استعمال کریں Use NVDA's language switching for text without letters | اعداد جیسے متن کے لیے آواز کا انتخاب این وی ڈی اے کی زبان کی معلومات سے ہوتا ہے۔ | فعال |
| آواز کا تاثر، لہجے کا تنوع Voice expressiveness, Rhythm variation | نیورل آوازوں میں کتنا اتار چڑھاؤ ہو۔ 50 ہر آواز کی فطری سیٹنگ ہے۔ | 50 |
| فطری تیزی Natural speed-up | زیادہ رفتار پر آواز خود تیز بولتی ہے، اور باقی تیزی بعد میں لاگو ہوتی ہے، جس سے آواز زیادہ فطری لگتی ہے۔ | فعال |
| وائس مینیجر کھولیں Open voice manager | رہنما وائس مینیجر کھولتا ہے۔ | |
| این وی ڈی اے شروع ہونے پر ایڈ آن کی اپ ڈیٹس چیک کریں Check for add-on updates when NVDA starts | دن میں زیادہ سے زیادہ ایک بار نیا ورژن تلاش کرتی ہے۔ | فعال |
| ابھی اپ ڈیٹس چیک کریں Check for updates now | فوراً نیا ورژن تلاش کرتی ہے۔ |
این وی ڈی اے میں یہ سیٹنگز انگریزی ناموں سے نظر آتی ہیں، جو ہر سیٹنگ کے ساتھ لکھے ہیں۔
حروف، علامات اور رموزِ اوقاف
ٹائپ کرتے یا حرف بہ حرف پڑھتے وقت رہنما آواز ہر حرف کا اردو نام بولتی ہے: حروف (ب کو "بے")، حروف کی شکلیں جیسے ك اور ي، اعراب (زبر، زیر، پیش، تشدید وغیرہ)، قرآنی علامات، اردو رموزِ اوقاف، نیم فاصلہ اور دوسرے نظر نہ آنے والے نشان، اور ﷺ اور ﷽ جیسے مذہبی مرکبات۔ پی ڈی ایف فائلوں سے نقل کیے گئے، جڑی ہوئی شکل والے حروف اُسی حرف کے نام سے بولے جاتے ہیں جس کی وہ شکل ہیں۔
اردو علامات کی لغت
رہنما آواز این وی ڈی اے میں علامات کی ایک لغت، Rehnuma Awaz Urdu symbols، شامل کرتی ہے، جس میں رموزِ اوقاف اور علامات کے اردو نام ہیں: مثلاً ، (سکتہ)، ؛ (وقفہ)، ؟ (سوالیہ) اور ۔ (ختمہ)۔ اس کے ساتھ یہ اردو آواز میں اردو ناموں سے بولے جاتے ہیں، اور کتنے بولے جائیں یہ این وی ڈی اے کی رموزِ اوقاف کی سطح پر منحصر ہے، جو آپ NVDA+P سے بدلتے ہیں۔ اردو کے نشان ہر سطح پر متن میں رہتے ہیں، اس لیے آواز ان پر رکتی رہتی ہے۔
لغت استعمال کرنے کے لیے:
- این وی ڈی اے کی سیٹنگز کھولیں (NVDA+N، ترجیحات، Settings) اور اسپیچ (Speech) منتخب کریں۔
- حروف اور علامات کے لیے آواز کی زبان پر بھروسہ کریں (Trust voice's language when processing characters and symbols) فعال کریں۔ یہ پہلے سے فعال ہوتا ہے، اگر آپ نے بند نہ کیا ہو۔
- حروف اور علامات کے لیے اضافی لغات (Extra dictionaries for character and symbol processing) میں Rehnuma Awaz Urdu symbols فعال کریں۔
اس کے بغیر این وی ڈی اے یہ نشان اپنی انٹرفیس کی زبان میں خود بولتا ہے۔
مائیکروسافٹ ورڈ میں جملہ بہ جملہ چلنا
مائیکروسافٹ ورڈ میں Alt+Down Arrow اور Alt+Up Arrow اگلے اور پچھلے جملے پر لے جاتے ہیں۔ ورڈ خود اردو ختمے پر جملہ ختم نہیں کرتا، اس لیے رہنما آواز یہ اضافہ کرتی ہے: جملے ۔ اور ؟ پر بھی ختم ہوتے ہیں۔ ؛ جملے کے اندر کا وقفہ ہے، جیسے انگریزی میں ; ہوتا ہے۔ انگریزی جملے پہلے کی طرح کام کرتے ہیں۔
رہنما وائس مینیجر
اسے این وی ڈی اے کے ٹولز (Tools) مینو (رہنما وائس مینیجر، Rehnuma Voice Manager)، NVDA+Shift+Alt+R، یا رہنما آواز کی سیٹنگز سے کھولیں۔ یہ شارٹ کٹ این وی ڈی اے کے ان پٹ جیسچرز (Input gestures) ڈائیلاگ میں، رہنما آواز کے تحت، بدلا جا سکتا ہے۔
- دکھائیں (Show): تمام آوازیں، اردو آوازیں یا انگریزی آوازیں۔
- آوازیں (Voices): ہر آواز کا نام اور حالت: نصب (Installed)، نصب نہیں (Not installed)، یا اپ ڈیٹ دستیاب (Update available)۔
- ڈاؤن لوڈ (Download) منتخب آواز نصب کرتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کے بعد ہر فائل جانچی جاتی ہے، اور آواز تبھی نصب ہوتی ہے جب وہ پوری اور درست ہو۔
- اپ ڈیٹ (Update) تب نظر آتا ہے جب نصب آواز کا نیا ورژن دستیاب ہو۔ اگر آواز استعمال میں ہو تو نیا ورژن استعمال کرنے کے لیے این وی ڈی اے دوبارہ شروع کریں۔
- نمونہ (Preview) آواز کا مختصر نمونہ سناتا ہے؛ نمونہ چلتے وقت یہ بٹن نمونہ روکیں (Pause preview) اور پھر نمونہ جاری رکھیں (Resume preview) بن جاتا ہے (تینوں کے لیے Alt+P)۔
- تفصیلات (Details) آواز کی زبان، معیار، ورژن، تفصیل اور ڈاؤن لوڈ کا سائز دکھاتا ہے۔
- یہ آواز استعمال کریں (Use this voice) منتخب آواز کو آپ کی اردو یا انگریزی آواز بناتا ہے، اور اگر کوئی دوسرا سنتھیسائزر فعال ہو تو این وی ڈی اے کو رہنما آواز پر لانے کی پیشکش کرتا ہے۔
- ہٹائیں (Remove) ڈاؤن لوڈ کی ہوئی آواز حذف کرتا ہے۔
- تازہ کریں (Refresh) آوازوں کی فہرست دوبارہ لاتا ہے۔
انٹرنیٹ کے بغیر بھی وائس مینیجر آپ کی نصب آوازیں دکھاتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کی ہوئی آوازیں این وی ڈی اے کے کنفیگریشن فولڈر میں رہتی ہیں، اس لیے ایڈ آن اپ ڈیٹ ہونے پر بھی برقرار رہتی ہیں۔
اپ ڈیٹس
این وی ڈی اے شروع ہونے پر رہنما آواز دن میں زیادہ سے زیادہ ایک بار نیا ورژن تلاش کرتی ہے؛ آپ یہ رہنما آواز کی سیٹنگز میں بند کر سکتے ہیں یا کسی بھی وقت خود چیک کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن دستیاب ہونے پر ایک ڈائیلاگ اس کی تبدیلیاں دکھاتا ہے۔ ابھی اپ ڈیٹ کریں (Update now) اسے ڈاؤن لوڈ کر کے جانچتا ہے اور این وی ڈی اے کے حوالے کرتا ہے، جو پہلے تصدیق اور پھر دوبارہ شروع کرنے کا پوچھتا ہے۔ اپ ڈیٹ میں آوازیں شامل نہیں ہوتیں: آپ کی آوازیں اور سیٹنگز برقرار رہتی ہیں۔
آوازیں اور اپ ڈیٹس تبھی نصب ہوتی ہیں جب ان کی معلومات پر رہنما آواز کے دستخط ہوں، اس لیے کسی اور کی بدلی ہوئی یا پرانی فائلیں قبول نہیں کی جاتیں۔
رہنما آواز کے ساتھ دوسرے سنتھیسائزر
- این وی ڈی اے میں نصب کوئی بھی سنتھیسائزر رہنما آواز کے اندر انگریزی پڑھ سکتا ہے (آواز کی سیٹنگز میں انگریزی سنتھیسائزر دیکھیں)۔ اردو تب شروع ہوتی ہے جب انگریزی بولی جا چکی ہو، اس لیے آوازیں ایک دوسرے پر نہیں چڑھتیں۔
- رہنما آواز ملٹی لینگ (MultiLang) کے اندر بھی کام کرتی ہے: ملٹی لینگ اردو کے لیے رہنما آواز اور انگریزی کے لیے کوئی دوسرا سنتھیسائزر، مثلاً IBMTTS، استعمال کر سکتا ہے۔ خود ملٹی لینگ کو رہنما آواز کا انگریزی سنتھیسائزر نہیں بنایا جا سکتا۔
کی بورڈ کمانڈز
| کام | کیز |
|---|---|
| رہنما وائس مینیجر کھولیں | NVDA+Shift+Alt+R |
| مائیکروسافٹ ورڈ میں اگلا اور پچھلا جملہ | Alt+Down Arrow، Alt+Up Arrow |
| آواز کی سیٹنگز | NVDA+Control+V |
| سنتھیسائزر منتخب کریں | NVDA+Control+S |
| سنتھ سیٹنگز رنگ | NVDA+Control+Arrow keys |
| رموزِ اوقاف کی سطح | NVDA+P |
یہ رہنما، انگریزی اور اردو میں، این وی ڈی اے کے ہیلپ مینو میں Rehnuma Help کے تحت موجود ہے۔
ضروریات اور رازداری
- این وی ڈی اے 2026.1 یا اس سے جدید، 64 بٹ۔
- آوازیں مکمل طور پر آپ کے کمپیوٹر پر چلتی ہیں؛ آپ جو پڑھتے ہیں وہ کبھی کمپیوٹر سے باہر نہیں جاتا۔
- انٹرنیٹ صرف آوازیں اور نمونے ڈاؤن لوڈ کرنے اور اپ ڈیٹس چیک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
رہنما آواز کے بارے میں
رہنما آواز سینٹینگل انٹرایکٹو نے تیار کی ہے، اگنائٹ (نیشنل ٹیکنالوجی فنڈ) کی مالی معاونت اور وزارتِ انفارمیشن ٹیکنالوجی و ٹیلی کمیونیکیشن، حکومتِ پاکستان کے تعاون سے۔ اس کا اسپیچ انجن، اردو تلفظ کا نظام اور این وی ڈی اے ڈرائیور رہنما کا اپنا کام ہے، جو بالکل نئے سرے سے تیار کیا گیا ہے۔
اس میں اوپن سورس اجزاء استعمال ہوئے ہیں، جن کے لائسنس ایڈ آن کے ساتھ شامل ہیں (سنتھیسائزر کے NOTICES فولڈر میں): ONNX Runtime، Sonic، اور CMU Pronouncing Dictionary۔ وائس مینیجر کی کچھ آوازیں پائپر (Piper) کمیونٹی کی ہیں۔۔
- ویب سائٹ: rehnumaawaz.com
- ای میل: support@rehnumaawaz.com